过吴江

译文

风凭借吴淞江的船帆（十幅蒲：指代船帆），春天的愁绪茫茫地与烟雾中的草野相连。靠近船边时不时有能发声的鸭子（能言鸭：用典），撒网捕鱼如今却没有大嘴巴的鲈鱼。想要探访陆龟蒙之前种过杞菊的地方，谁还怜惜姑苏曾有过的麋鹿（用典）呢。恭敬地在沙头对着月亮洒一杯酒，世间的景色和情味是否也分与我呢？

注释

蒲

这里指代船帆。

烟芜

烟雾中的草野。

能言鸭

典出《能改斋漫录》中苏轼诗用事戏嘲的故事，这里泛指能发声的鸭子。

巨口鲈

大嘴巴的鲈鱼，有怀念往昔物产丰富的意思。

龟蒙

指陆龟蒙，唐代诗人。

杞菊

枸杞和菊花，陆龟蒙曾写过自己种杞菊的事。

麋鹿

这里用姑苏麋鹿的典故，表达今昔之感。春秋时吴国的姑苏台曾有麋鹿游玩，后吴国灭亡，象征着繁华消逝。

酹

lèi，把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

从文学手法上看，首联‘风借吴松十幅蒲，春愁渺渺际烟芜’描绘出一幅开阔而又略带惆怅的画面，风与帆、愁与烟芜的搭配，虚实相生，以景衬情，奠定了全诗的基调。颔联‘傍船时有能言鸭，举网今无巨口鲈’运用典故，‘能言鸭’和‘巨口鲈’的对比，在诙谐中透露出今不如昔的感慨。颈联‘欲访龟蒙前杞菊，谁怜麋鹿旧姑苏’再次用典，将古今对照，表达出对往昔的追念和如今的落寞。尾联‘一尊重酹沙头月，物色分流到我无’以景结情，对着沙头明月洒酒，既有一种孤寂感，又有对自己是否能融入眼前景色与历史情怀的追问。情感表达上，全诗弥漫着浓郁的春愁，这种愁绪包含了对时光变迁、今非昔比的感叹，以及自身孤独寂寥的情怀。在意境营造方面，诗中描绘出吴淞江畔烟雾缭绕、船行江上、动物出没的景象，营造出一种空寂、苍茫又略带惆怅的意境。主题思想上，通过古今对比，借助典故，表达出对往昔的怀念，对当下现状的无奈和自身的孤寂落寞之情。

速览

《过吴江》是宋代诗人方岳的作品，主题为春愁、今昔感、用典故、写景。风借吴松十幅蒲，春愁渺渺际烟芜。 傍船时有能言鸭，举网今无巨口鲈。 欲访龟蒙前杞菊，谁怜麋鹿旧姑苏。 一尊重酹沙头月，…