种桂

译文

山中老人没有华盖那样的排场，只与秋风一起挖掘老桂树桩。未曾谈论那如雪般清香的桂香世界，在云间安睡已经惬意于月下的轩窗。谁能分得玉兔捣药的千杵美玉（这里指桂花香如同玉兔捣出的仙药般珍贵），不用花费像鸿门宴上一双玉璧那样的代价。早晚乘木筏去探寻银河，呼唤童子多多酿酒装满酒缸。

注释

斸

zhú，挖、掘。

兔臼

玉兔捣药的石臼，这里借指桂花如同玉兔捣出的仙药般珍贵，是神话传说中的典故。

蚤

zǎo，通‘早’。

槎

chá，木筏。

赏析

从文学手法上看，首联中‘碧油幢’与‘斸老桩’形成鲜明对比，一者是富贵排场，一者是质朴的劳作，通过对比突出种桂之人的超凡脱俗。颔联‘嚼雪’‘眠云’等词运用了奇特的想象，营造出一种空灵、清幽的意境，将桂香与雪的纯净相联系，展现出桂花的高洁。颈联运用典故，‘兔臼玉千杵’的典故增添了桂花如同仙药般珍贵的感觉，‘鸿门璧一双’的典故则从侧面烘托出桂花的价值无法用世间财宝衡量。尾联‘蚤晚乘槎问银汉’又展开想象，从种桂的现实场景跳跃到乘槎探银河的幻想中，使得诗歌的意境更为开阔。情感表达上，诗人通过种桂之事，表达了对宁静、闲适、高洁生活的向往之情，同时也流露出对桂花的喜爱与珍视。主题思想上，围绕种桂展开，通过描写种桂过程中的种种思绪和联想，体现出一种对自然之物的热爱以及超脱世俗的生活态度。

速览

《种桂》是宋代诗人方岳的作品，主题为种桂诗、闲适、高洁、用典。山翁不办碧油幢，办与秋风斸老桩。 嚼雪未论香世界，眠云已惬月轩窗。 谁分兔臼玉千杵，不费鸿门璧一双。 蚤晚乘槎问银汉，…