次韵郑省仓 其一

译文

月光洒满长汀，傍晚刚沐浴完倍感清新，清凉之气还能忍受，无需摘帽脱巾。江水连接着碧绿的树木从古至今一直如此，我与青山互为宾主。未能像织女那样向天帝之子乞巧，因生性愚钝难免会有辱溪边之神。以前和鸥鸟之间多么疏远，难道是世态炎凉而不亲近我吗？

注释

长汀

水边平地，读音：cháng tīng

耐

忍受，禁得起

迭

交替，轮流，读音：dié

乞巧

旧时风俗，农历七月七日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为'乞巧'

帝子

指传说中的天帝之子，常指织女

坐愚

因愚钝，'坐'表示因为

赏析

从文学手法上看，首联通过描写月下长汀晚沐后的清凉之感，'晚沐新'用词精炼，勾勒出清新的氛围，'一凉犹下'细腻地描绘出身体对凉的感受，奠定了全诗的基调。颔联'江连碧树自今古，我与青山迭主宾'对仗工整，将江、树的永恒与自我和青山的关系相对比，既体现了自然的永恒性，又富有哲理意味，有以景入情的妙处。颈联运用典故，'乞巧未能从帝子'提及七夕乞巧的传说，'坐愚宁免辱溪神'可能也暗用相关典故，增加了诗歌的文化内涵和神秘色彩。从情感表达上，诗人通过描绘自然景色与典故的运用，表达出一种对自身境遇的感叹，有淡淡的自嘲与落寞。在意境营造方面，诗中既有月下长汀、江连碧树这样宁静而永恒的自然意境，又融入了个人的复杂情感，形成一种清幽而略带孤寂的意境。主题思想上，主要反映了诗人对自身与自然、自身与社会关系的思考，以及在这种关系下内心的情感状态。

速览

《次韵郑省仓 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为抒情、感怀、写景、用典。月满长汀晚沐新，一凉犹下耐冠巾。 江连碧树自今古，我与青山迭主宾。 乞巧未能从帝子，坐愚宁免辱溪神。 向来鸥鸟间何阔，…