又次韵 其二

译文

绿荫正可以让瘦弱的马休息，小船怎能禁受酷热。沙石浅滩稍微凉爽些客人暂且停留，水路虽然遥远也不必急于赶路。我们这些人到哪里不是多次被贬黜呢，这种情况就无需忍受惭愧了。山岭间有田地回去自是很好，不要计较那朝三暮四的变化了。

注释

羸骖

瘦弱的马。羸，léi，瘦弱；骖，cān，古代驾在车前两侧的马。

舴艋

小船。zé měng。

惔

tán，火烧，这里形容暑气之盛。

沙碛

沙滩，沙洲。qì。

吾侪

我辈，我们这类人。chái。

三黜

多次被罢官。黜，chù，贬斥，废除。

一慙

一次惭愧。慙，cán，同'惭'。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途之中疲惫却又豁达的氛围。诗的开篇通过描绘绿荫下可歇马、小船难耐暑气的景象，奠定了一种旅途艰辛的基调。从写作手法来看，首联采用对比手法，以绿荫下的闲适与小船面临暑气的不堪相对比，突出旅途环境的恶劣。颔联则是一种劝慰之语，建议在稍凉的沙碛停留，不要贪赶水程，体现出对行旅之人的关怀。情感表达方面，颈联中'吾侪焉往不三黜'流露出诗人对于自身及友人被贬黜境遇的感慨与无奈，但'此段无劳忍一慙'又有一种自我劝解、自我超脱的旷达。尾联'山际有田归自好，休论暮四与朝三'则将这种旷达进一步升华，表达出一种对归隐田园生活的向往，不在乎世间那些变幻无常的事情，有一种淡泊名利的思想境界。主题思想上，诗中既有对行旅艰辛的描述，又有对被贬境遇的感喟，更表达了向往田园、超脱尘世的豁达情怀。

速览

《又次韵 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为行旅诗、豁达、被贬、旅途艰辛。绿阴政自可羸骖，舴艋何堪暑气惔。 沙碛稍凉客且住，水程虽远未须贪。 吾侪焉往不三黜，此段无劳忍一慙。 山际有田归自好，…