七夕潘宰招不往

译文

到老归乡啊愚拙之性独自留存，剖瓜之时也想要问询织女。老朋友有夜里在堂中同醉的邀约，我这老头禁不住秋天的暑热（袢：指暑热）。却担心长长的绳子拴住日月（使时光停滞），正应该高枕无忧探问天地。北窗下凉风宜人（我在家中自在惬意）难以去做客，还没整理好衣冠就多次到门口迎候（指去赴约）。

注释

欤

yú，句末语气词，表示疑问、感叹等。

袢

fán，本义为夏天穿的白色内衣，这里指暑热。

縻

mí，拴，系。

政

同‘正’。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘问天孙’借牛郎织女的传说，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颔联通过‘故人有约’与自身‘不禁秋暑袢’的对比，体现出内心的矛盾，一边是友情的召唤，一边是自身身体对暑热的不适。颈联‘长绳縻日月’是奇特的想象，表达出对时光的一种感慨，而‘高枕问乾坤’则有一种豁达又带有对世事探究的意味。尾联‘北窗风好难为客’通过北窗凉风的惬意和‘难为客’的矛盾心理，写出诗人不想赴约的纠结。在情感表达上，诗人将对友人邀约的矛盾态度，既有友情的羁绊，又有自身的慵懒与不适，细腻地表现出来。在意境上，既有神话传说带来的奇幻感，又有秋暑下的现实燥热感，还有北窗凉风的惬意感相互交织。主题思想围绕着对友人邀约的态度，反映出诗人复杂的心境，在友情、自身状态与闲适生活之间的权衡。

速览

《七夕潘宰招不往》是宋代诗人方岳的作品，主题为友情、矛盾心理、神话典故、秋景。投老归欤拙独存，剖瓜亦欲问天孙。 故人有约夜堂醉，老子不禁秋暑袢。 却恐长绳縻日月，政须高枕问乾坤。 北窗风好难为客，…