海棠 其二

译文

黄州没有领略到春风真正的面容，（海棠）只能混杂在满山遍野的桃李枝间。深夜银烛映照下仿佛妆容褪去，锦屏后的它如同睡足后鬓发低垂。在凌晨带着半醒半醉的酒意，寒食时节经历几雨几晴的天气。不要埋怨家人大多命运不好，因为忧愁而被写入苏轼（老坡）的诗中。

注释

哙伍

哙，kuài。‘哙伍’指平庸之辈，典出《史记·淮阴侯列传》，韩信羞与樊哙等人为伍。此处表示海棠与桃李这些平凡之物在一起。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种略带寂寥和幽独的氛围。如‘黄州不识春风面，哙伍漫山桃李枝’，将海棠置于黄州这个特定的环境中，与桃李对比，桃李漫山遍野却好似凡俗之物，衬托出海棠的独特与不被赏识的境遇，营造出一种孤高而又有些落寞的意境。在写作手法上，运用了拟人的手法，‘银烛夜深粧额褪，锦屏睡足鬓丝垂’把海棠比作一位女子，深夜卸妆、睡足后的慵懒姿态，生动形象地描绘出海棠的形态。情感表达方面，既有对海棠的怜惜之情，又有一种自身境遇的感怀，诗人似乎借海棠来表达自己如同海棠般不被理解或者被埋没的愁绪。主题思想围绕着海棠的境遇展开，感慨海棠的命运，同时也可能借此抒发自己的内心感受。

速览

《海棠 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为托物言志、怜惜之情、孤高意境、拟人手法。黄州不识春风面，哙伍漫山桃李枝。 银烛夜深粧额褪，锦屏睡足鬓丝垂。 半醒半醉凌晨酒，几雨几晴寒食时。 莫怨家人多命薄，…