遣兴 其一

译文

不要抱怨乘筏泛海之道难以施行，自身正处于困厄时正道却亨通。大千世界在忧愁中渐渐老去，八万种修行障碍由嗔怒产生。心中明白不如一切都糊涂些，停止纷扰便是努力修行。夜里酒缸中的酒熟了又能召唤谁呢？一起品尝人间这杂烩羹汤。

注释

桴

小筏子，音fú

否

困厄、不顺，音pǐ

亨

通达、顺利

障门

佛教语，烦恼的异名，意为阻碍通往解脱之道的大门

嗔

怒、生气，音chēn

懡㦬

糊涂、懵懂，音mǒ luǒ

啜

饮、吃，音chuò

骨董羹

混杂的羹汤

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘身方否处’与‘道方亨’相对比，突出自身境遇与正道境遇的不同，引发思考。颔联采用夸张手法，‘大千世界’‘八万障门’这种宏大的词汇描绘出世间的愁绪与修行的障碍之多，增强了诗歌的表现力。情感表达上，诗中既有对自身境遇的无奈之感，又有一种试图超脱的豁达。在意境营造方面，诗中营造出一种略带苦涩又有些许旷达的氛围，如‘夜缸酒熟谁堪唤’一句，酒熟却无人可唤，孤独感与寂寥感油然而生。主题思想上，传达出一种在困境中对人生、对修行的感悟，劝人不要嗔怒，要以一种豁达的态度面对世间的烦恼。

速览

《遣兴 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为感怀、豁达、修行、困厄。莫怨乘桴道不行，身方否处道方亨。 大千世界愁中老，八万障门嗔上生。 了了不如都懡㦬，休休便是力修行。 夜缸酒熟谁堪唤，…