除夕 其一

译文

用生菜制作的春盘可算草中的八珍，在灯前一点儿也没觉得家境贫寒。诸多如同神荼郁垒之类的事情，喝屠苏酒我却是最后之人。身体衰弱生病没指望今晚就变得康健，片刻之后便又是新的一年春天了。东风从此时开始就没有空闲了，整个乾坤一夜之间就焕然一新。

注释

八珍

原指古代八种烹饪法，后来泛指珍贵的食物。

荼垒

神荼、郁垒，为门神名，拼音：shū lěi。传说能治恶鬼，后遂以为门神，画像丑怪凶狠。

屠苏

一种酒名，常在农历正月初一饮屠苏酒以避瘟疫。

衰病

衰弱抱病。

须臾

极短的时间，片刻。

乾坤

天地，世界。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写生菜春盘这一富有新年特色的事物，以小见大，展现出即便家境贫寒也有过年的氛围。颔联运用典故，‘荼垒’指代门神等新年习俗相关之事，‘屠苏’是传统新年饮品，通过二者的描写，在新旧年交替的背景下，表达出一种淡淡的自嘲与感慨。颈联直抒胸臆，‘衰病’点明自身状况，‘不图今夕健’表现出一种无奈，同时‘须臾又是隔年春’也蕴含着对时光飞逝的感叹。尾联以景语作结，‘东风自此无闲暇，万里乾坤一夜新’描绘出东风吹过之后天地焕然一新的景象，既写出了新春的自然景象，也暗示着新的希望与新的开始，意境开阔。整首诗围绕除夕这个特殊的时间节点，表达了诗人复杂的情感，既有对新年的期待，也有对自身状况的无奈，还有对时光流转的感慨，主题思想丰富多元。

速览

《除夕 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为除夕、感时、叹病、思乡。生菜春盘草八珍，灯前殊未觉家贫。 几多荼垒中间事，第一屠苏最后人。 衰病不图今夕健，须臾又是隔年春。 东风自此无闲暇，…