除夕 其三

译文

一头牛从西边的山崦又到东边的水边高地，人到中年独自劳作辛苦非常。世间的事情大略就像云朵一样变幻消逝，人的生命远比不上玉石坚固。喜爱山林的性情与世俗相悖，须眉染霜雪唯有饮酒能豪情满怀。乡野的屋子难以张贴迎春的帖子，自己研磨冰雪来书写《离骚》。

注释

崦

yān，山崦，指山。

臯

gāo，水边的高地。

髭须

嘴上边的胡子。

帖子

此处指春联之类迎春的帖子。

离骚

屈原的长篇政治抒情诗，这里借指表达自己高洁情怀的诗作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、清冷又略带萧索的氛围。首联通过牛的活动范围和中年独宿劳作，描绘出一种辛勤而孤独的生活画面，奠定了全诗的基调。颔联运用比喻的手法，将世事比作云的变幻消逝，强调了世事无常，又以玉的坚牢对比人的生命脆弱，富有哲理。颈联中‘山林性气与时背’体现出诗人超脱俗世的志趣，‘霜雪髭须得酒豪’描绘出诗人虽已年老，但借酒仍能豪情不减的形象。尾联‘野屋难为春帖子，自研冰雪写离骚’将眼前景与心中情相结合，以‘野屋’点明自身处境的清寒，‘自研冰雪写离骚’既体现出诗人的高洁志趣，又暗示自己如同屈原般不被世俗所容的境遇，表达出诗人对人生的感慨、对自身高洁志趣的坚守以及超脱尘世的情怀。

速览

《除夕 其三》是宋代诗人方岳的作品，主题为感时伤事、中年感怀、孤独寂寥、高洁志趣。一牛西崦又东臯，独宿中年共作劳。 世事略如云变灭，人生未抵玉坚牢。 山林性气与时背，霜雪髭须得酒豪。 野屋难为春帖子，…