除夕 其五

译文

浅浅的村酒慢慢地滤，一杯下肚又消除了一年的忧愁。想象自己化作道士前世的仙鹤，被驱赶到禅林成为露天的牛。如今的我像个老菜农又能怎样呢，古代的人如今在哪里，也都成了荒坟。牡丹啊可不要辜负这大好时光，春风已经吹到小楼上来了。

注释

醪

浊酒，读音为láo

篘

滤酒，读音为chōu

圃

园子，这里可指种菜的园子，也可指种菜的人

孤负

同‘辜负’，亏负，违背

赏析

从文学手法上看，首联中‘薄薄’‘旋旋’等叠词的运用，增强了语言的节奏感和韵律感，同时生动地描绘出村醪的状态和滤酒的动作。颔联运用奇特的想象，将自己与道士前身的鹤、禅林露地牛联系起来，充满奇幻色彩。情感表达上，诗中既有对岁月流逝、古人已逝的惆怅之感，如‘今我何如惟老圃，古人安在亦荒丘’，又有借酒消愁的无奈。在意境营造方面，既有村醪、老圃这样质朴的乡村生活画面，又有道士、禅林等带有神秘色彩的意象。主题思想上，诗人在除夕这个特殊时刻，通过对自身境遇、古今对比以及自然景象的描写，抒发了对时光、生命的感慨，既有消极的情绪，又有对美好事物如牡丹盛开的期待，表现出复杂的心境。

速览

《除夕 其五》是宋代诗人方岳的作品，主题为借酒消愁、古今对比、感时伤世、乡村生活。薄薄村醪旋旋篘，一杯又了一年愁。 化为道士前身鹤，驱向禅林露地牛。 今我何如惟老圃，古人安在亦荒丘。 牡丹且莫相孤负，…