除夕 其六

译文

一枝紫竹制成的手杖，穿着两只青色的鞋子，就这样度过一年也自有一番佳趣。世间治乱都不挂心，在悠闲的世界里，以超脱自在的心态对待老去的情怀。住在竹林中即使没有肉吃也可以，粗茶淡饭哪里需要鲑鱼和其他菜肴。新春来到，灯花绽放，用来送别旧岁，我随意地戴着葛巾与荆钗相对。

注释

只么

就这样；如此。

浮休

《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’后以‘浮休’谓人生短暂或世情无常。

鲑

鲑[guī]，鱼名，这里泛指菜肴。

葛巾

古时用葛布做的头巾。

荆钗

荆枝制作的髻钗，古代贫家妇女常用之。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借代的手法，如‘葛巾’‘荆钗’，分别代指男子和女子的穿着，简单而形象地描绘出一种质朴的生活状态。在情感表达方面，诗中传达出一种安贫乐道、超脱世俗的情感。诗人不在乎世间的治乱纷扰，满足于简单的生活，无论是‘一枝紫竹两青鞋’的朴素行头，还是‘食无肉’‘无菜与鲑’的粗茶淡饭，都能自得其乐，表现出对宁静、淡泊生活的向往。在意境营造上，通过描写紫竹、青鞋、竹居、灯花等意象，构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着安于贫困、闲适自在的生活态度展开，倡导一种远离尘世喧嚣、不为世俗名利所累的生活哲学。

速览

《除夕 其六》是宋代诗人方岳的作品，主题为安贫乐、闲适情、超脱境、借代法。一枝紫竹两青鞋，只么穷年亦自佳。 理乱不知闲世界，浮休自若老情怀。 竹居可使食无肉，草具宁须菜与鲑。 春入灯花供别岁，…