除夕 其九

译文

头发短而稀疏，渐已衰老还在侍奉祠庙，夜里三次登上祭坛，呈上华封三祝那样的颂辞。皇位继承人的出现如同上天开启了祥瑞的重轮之日，皇帝宝座周围春天环绕着盛着万寿酒的酒杯。自己的才具不能被当世所用，在山林隐居时也盼望着太平盛世。羽衣舞者的手香如轻雾，我只能空食俸禄以祝祷吉祥。

注释

萧萧

头发短而稀疏的样子

侍祠

侍奉祠堂，这里指在祠庙中任职

华封辞

华封三祝的祝辞，华封三祝是指华州人对上古贤者唐尧的三个美好祝愿。

重轮日

日晕有两圈的现象，古人视为祥瑞

巵

zhī，古代盛酒的器皿

厘

xī，幸福、吉祥

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己‘短发萧萧’的形象，展现出一种老迈沧桑之感，‘夜坛三上华封辞’则点明自己的行为。颔联运用了一些带有祥瑞象征意义的词汇，如‘重轮日’‘万寿巵’，增强了皇家气象的描写。颈联表达了一种壮志未酬的情感，自己有才华却不能为当世所用，只能在林居时盼望太平，这种对比凸显出无奈。尾联描绘了羽衣舞手的美妙场景，‘报答空餐但祝厘’又将自身的无所作为与这种歌舞升平的场景相对比，有一种自嘲和无奈之情。在意境营造上，既有老迈侍祠的萧索，又有皇家庆祝的热闹，二者形成鲜明的反差。主题思想围绕着个人的境遇与对太平盛世的期盼展开，既表达了自身的失落，又有对国家安定的祝愿。情感上既有壮志难酬的悲愤，又有对太平的期待。

速览

《除夕 其九》是宋代诗人方岳的作品，主题为壮志未酬、老迈感、侍祠事、期盼太平。短发萧萧老侍祠，夜坛三上华封辞。 皇储天启重轮日，帝座春环万寿巵。 材具不供当世用，林居亦望太平时。 羽衣舞手香如雾，…