府公徽猷饷酒虾

译文

府公徽猷赠送酒虾。长须的虾卧在酒瓮之中如同春酒，醉得不能扶起的样子实在可爱极了。虾的颜色如琥珀般浓红而且虾肉透红，像珊瑚钩一样鲜嫩让人看了不禁口中生津。想要用粗陋的诗句酬谢却不合适，这粘出的虾出自侯家总是珍贵之物。这种做法即使传了出去也没有这样的材料，石桥下的雪水清澈得像玉一样波光粼粼。

注释

饷

赠送，馈赠。如‘饷东菑’（陶渊明《癸卯岁始春怀古田舍二首》）。

瓮

一种盛水或酒等的陶器，如‘瓮中捉鳖’。

胜

禁得起，承受。读音：shēng。如‘沛公不胜杯杓’（《史记·项羽本纪》）。

可人

令人满意的，惹人喜爱的。

酬

酬谢，报答。如‘酬乐天扬州初逢席上见赠’。

当价

相抵，相当。

粼粼

形容水流清澈、石净而透明的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅独特的画面，酒瓮中的虾如同醉倒一般，将虾的形态与酒相融合，营造出一种新奇有趣的氛围。从写作手法来看，首联采用拟人手法，将虾比作长须翁，‘醉不胜扶’生动地写出虾在酒中的状态，赋予虾以人的姿态与神态，使虾的形象跃然纸上。颔联通过比喻，把虾的颜色比作琥珀，形状比作珊瑚钩，从视觉和感觉上细致地刻画了虾的色泽与鲜嫩。颈联中‘欲酬野句不当价’体现出诗人对府公馈赠的珍视，在情感表达上，既有着对所赠之物的喜爱，也透露出对府公的感激之情。尾联以景作结，那石桥雪水的清澈景象仿佛是对这份珍贵馈赠的一种映衬，在主题思想上主要是表达对府公饷酒虾的感谢与赞美。

速览

《府公徽猷饷酒虾》是宋代诗人方岳的作品，主题为状物、感恩、生动、诙谐。长须翁卧瓮头春，醉不胜扶绝可人。 琥珀色浓红透肉，珊瑚钩嫩冷生津。 欲酬野句不当价，粘出侯家总是珍。 此法纵传无此料，…