芭蕉

译文

本来就是忧愁之人忧愁难以消除，并非是因为在雨中听那芭蕉的声音才忧愁。芭蕉叶容易凋落但忧愁难以消散，把芭蕉移到梧桐旁边后就变得更加寂寥了。

注释

干

关联、涉及。读gān。

消

消除、消散。

寂寥

寂静、空旷，这里指更加忧愁。

赏析

这首诗意境上营造出一种浓郁的忧愁氛围。诗人以芭蕉为情感的载体，从一开始就点明忧愁之人的愁绪与外在的雨打芭蕉无关，强调愁是内在的、难以排解的。在写作手法上，运用了对比，将芭蕉的易去和愁的难去作对比，突出愁的顽固。同时，又有移情于物的手法，让芭蕉带有了人的情感色彩。情感表达上，全诗围绕着‘愁’字展开，先表明愁的内生性，后通过芭蕉易凋与愁难消的对比进一步强化愁绪，最后把芭蕉移到梧桐旁变得更寂寥，进一步烘托出愁的深沉和难以解脱。主题思想则是表达忧愁难以消散的无奈和痛苦。

速览

《芭蕉》是宋代诗人方岳的作品，主题为抒情、忧愁、托物、对比。自是愁人愁不消，非干雨里听芭蕉。 芭蕉易去愁难去，移向梧桐转寂寥。