赵制使宴吴宣参致语口号

译文

两位老者的风度襟怀超群不凡，谈笑之间就能够驱散世间的尘俗气氛。词臣从前上奏过平定淮地的颂文，里老如今传扬着告谕蜀地的文章。吴国强大仿佛是一个强劲的对手，赵制使的边军足以壮大己方的军事力量。美妙的言辞整顿着这乾坤间的美酒，捷报飞来共同庆祝功勋。

注释

风襟

风度襟怀。

了不群

非常出众。了：完全，非常；不群：不平凡，超出常人。

尘氛

尘俗的气氛。

词臣

旧指文学侍从之臣，掌管朝廷制诰诏令撰述之事。

平淮颂

与平定淮地相关的颂文，是一种文体，这里运用了相关的典故。

里老

指里长，古时基层的小吏。

谕蜀文

告谕蜀地的文章，为典故。

隠然

隐隐约约的样子，这里表示吴国潜在的强大实力。隐（yǐn）然。

张三军

壮大三支军队，这里表示增强军事力量。

英辞

美妙的言辞。

策勋

记功勋于策书之上，即庆祝功勋。

赏析

从文学手法上看，首联‘二老风襟了不群，笑谈自可却尘氛’通过直接描写人物的风度与谈笑的效果，从人物的精神风貌入手，以简洁的笔触勾勒出两位老者不凡的形象，运用了白描手法。颔联‘词臣旧奏平淮颂，里老今传谕蜀文’运用典故，通过‘平淮颂’和‘谕蜀文’的旧事，增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上，既有对两位老者的敬重钦佩之情，也有对赵制使军事力量的自信与自豪之感。在意境营造方面，前两联塑造出一种超逸不凡、谈笑风生的氛围，后两联则转入对军事、功勋等宏大主题的烘托，从轻松转向庄重。主题思想上，通过对人物形象的刻画和典故的运用，表达了对赵制使等人物的赞赏以及对军事成就的期许。

速览

《赵制使宴吴宣参致语口号》是宋代诗人方岳的作品，主题为写人、用典、敬重、豪迈。二老风襟了不群，笑谈自可却尘氛。 词臣旧奏平淮颂，里老今传谕蜀文。 吴国隠然如一敌，赵边足以张三军。 英辞整顿乾坤酒，…