邵武宴瞿通判致语口号

译文

您肯驾着车屏进入这古老的邵武之地，熙春山更加翠绿高耸。人像第二泉的泉水般清冷高洁，路途也没有太多秋天的寂寥。碧绿清澈如同玻璃般的湖水映衬着人们的欢声笑语，金黄的稻穗被写进歌谣。这小小的山城能否把您留住呢？听说朝廷特地下诏征聘您呢。

注释

缇屏

车屏，借指贵人出行的车驾。

岧嶤

tiáo yáo，形容山高峻的样子。

泬寥

jué liáo，形容秋天空旷清朗的样子。

䆉䅉

bà yà，稻名，这里指稻穗。

弓旌

古代征聘之礼，用弓招士，用旌招大夫。这里指朝廷的征聘。

赏析

从文学手法上看，首联‘肯驾缇屏入古樵，熙春山更绿岧嶤’采用了叙事与写景相结合的手法，‘肯驾’点明友人的到来，‘熙春山更绿岧嶤’描绘出当地山水的翠绿高耸之态，以景衬情，烘托出一种清新自然的氛围。颔联‘人如第二泉清冷，路亦无多秋泬寥’运用比喻，将人比作清冷的第二泉，写出人物的高洁品性，同时描写路途的秋意寂寥，虚实相生。颈联‘碧色玻璃供笑语，黄云䆉䅉入歌谣’是视觉描写，‘碧色玻璃’形容湖水等景色，‘黄云䆉䅉’描绘出稻穗成熟的景象，通过美景来烘托欢乐的氛围。从情感表达来看，既有对友人到来的欢迎之情，又在尾联‘山城斗大能留否，见说弓旌有特招’中流露出对友人即将离去的不舍，因为友人受到朝廷特招。在意境营造上，全诗描绘出邵武当地山水的优美、宁静，有山水田园般的清新意境。主题思想主要围绕友人在邵武的经历以及即将离去展开，体现出友情与对友人前途的关注。

速览

《邵武宴瞿通判致语口号》是宋代诗人方岳的作品，主题为送别、写景、友情、清新。肯驾缇屏入古樵，熙春山更绿岧嶤。 人如第二泉清冷，路亦无多秋泬寥。 碧色玻璃供笑语，黄云䆉䅉入歌谣。 山城斗大能留否，…