萱

译文

回忆起穿着莱子服，种下你（萱草）来奉养高堂（父母）。你（萱草）自然能够让人忘掉忧愁，可我的忧愁却不容易忘掉。

注释

萱

萱草，一种草本植物，传说可以使人忘忧，读音：xuān

莱子服

莱子，即老莱子，春秋时期楚国隐士，传说他七十岁还穿着彩衣扮幼儿逗父母开心，莱子服在这里表示孝养父母的服饰。

高堂

指父母。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了借物抒情的手法，借萱草忘忧的特性来对比自己难以忘怀的忧愁。在情感表达方面，诗人的忧愁情绪浓郁，萱草本是忘忧之物，可自己的忧愁却无法像萱草的寓意那般轻易忘却，体现出诗人忧愁的深沉和难以排解。在意境营造上，萱草是一种富有文化内涵的植物，它的出现给人一种温馨与宁静的感觉，但诗人的忧愁又打破了这种宁静，形成一种矛盾而又富有张力的意境。主题思想围绕着忧愁展开，通过萱草忘忧与自己难消忧愁的对比，深刻地传达出内心的愁苦。

速览

《萱》是宋代诗人方岳的作品，主题为借物抒情、忧愁、孝养、对比。忆被莱子服，种汝奉高堂。 汝自忘忧尔，吾忧未易忘。