杏

译文

原本生长在马令的园子里，被移栽到乡村的田舍之中。没有被太官令拿去进献（给皇帝），所以也没有黄色的锦帕来封装。

注释

墅

田庐；村舍。音shù。

太官令

古代官名，掌宫廷膳食及酿酒等事。

却

表示转折，在这里可理解为没有、不能。

献

进献；奉献。

帕

用来包裹或覆盖东西的纺织品。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简单直白地叙述了杏树的来源与处境。首句点明杏树原本的出处，次句写出它被移栽的地点，这种简单的叙述如同画卷的展开，给人以直观的印象。在情感表达方面，有一种淡淡的惋惜之情。诗中的杏树从园子里移到村墅，与太官令进献无缘，似乎暗示着它失去了一种可能走向尊贵地位的机会。在意境营造上，诗中描绘出一种较为清冷、平淡的氛围，没有皇家的荣耀加身，只是静静地处在村墅之中。主题思想上，可能借杏树的遭遇反映出一种人生境遇的无常，也可能是对平凡事物不被重视的一种喟叹。

速览

《杏》是宋代诗人方岳的作品，主题为白描、惜物、清冷、叙事。马令园中本，移来村墅中。 太官令却献，黄帕不来封。