郡斋即事 其二

译文

秋天里，高处和低处都是黄澄澄的稻子，眼中看到这丰收的景象，千百种忧愁都消散了。自己这个郡斋的长官自然不是像龚遂那样的能吏，所以不要责怪耕种养蚕的百姓还那么贫苦，连耕牛都卖了只能人拉犁。

注释

䆉䅉

bà yà，稻名，这里指稻子

雌堂

古时州一级地方长官听事之堂。后以称太守一级的地方行政长官。

龚遂

西汉官员，以清廉贤能著称。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'高下黄云䆉䅉秋'的景象，运用了视觉描写，描绘出一幅秋天田野里稻子成熟，像黄云般铺展的画面，为后文做铺垫。'眼中一饱失千忧'直接抒情，借丰收景象带来的心理变化，表达出粮食收获对于解忧的重要性。后两句运用典故，以龚遂自比又自谦，龚遂是古代的良吏，此处诗人说自己不如龚遂，所以面对百姓'耕桑人带牛'（人代牛耕，暗示百姓的穷苦）的状况也难以改变，无奈之情溢于言表。在意境上，前句营造出丰收的喜悦意境，而后句急转直下，形成强烈的反差，突出了无奈与对百姓贫苦的同情。主题思想围绕着对百姓生活的关注、自身为官能力的反思以及对社会现实的无奈展开。情感表达上，既有看到丰收时的欣慰，更多的是对百姓贫困现状的同情与自己无力改变的无奈。

速览

《郡斋即事 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为田园、感怀、用典、抒情。高下黄云䆉䅉秋，眼中一饱失千忧。 雌堂自是无龚遂，莫怪耕桑人带牛。