过友人幽居

译文

自己身处满是香气的地方（这里指幽居之处充满各种美好的事物），坐在蒲团上思绪中诗意萌生。曾经的贫困虽然连累于我，但这种高雅的情致并不比别人差。狭窄简陋的小巷里（友人居住于此）谁能说他低俗呢，寒冷的窗前洁净不染尘埃。在石屋中与琴棋书画四友为伴，到了年末突然生出蓬勃的生机。

注释

众香国

本为佛教语，指佛国，这里指幽居之处充满美好的事物，香气四溢的地方。

蒲团

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。

陋巷

狭窄简陋的小巷，出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’这里借指友人居住的简陋之处。

石斋

用石头建造的屋子，这里指友人居住的地方。

盟四友

与琴棋书画四友为伴，盟有结交、相伴的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘身坐众香国，蒲团诗思新’通过描写所处环境的美好以及在这种环境下诗思泉涌，运用了情景交融的手法，以环境烘托出幽居之处充满诗意。颔联‘一贫曾累我，此兴未输人’中通过‘贫’与‘兴’的对比，突出友人虽贫但高雅的情致不输他人。颈联‘陋巷谁为俗，寒窗不染尘’则是运用反问句强化了对友人的赞美，陋巷本是贫穷简陋之处，但友人却超凡脱俗，寒窗洁净不染尘埃也是象征友人心灵的纯净高洁。尾联‘石斋盟四友，年下顿生春’描绘出在石斋与四友相伴的场景，‘顿生春’表达出一种充满希望和生机的感觉，让全诗在一种积极的氛围中收尾。在情感表达方面，全诗表达了对友人幽居生活的赞美，对友人高雅情趣的钦佩之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、高雅、富有诗意的意境，从幽居之处的环境到友人的情致都充满了这种韵味。主题思想主要是通过对友人幽居生活的描写，展现友人的高雅品质和诗人对这种品质的欣赏。

速览

《过友人幽居》是唐代诗人殷尧藩的作品，主题为赞友人、幽居、高雅、清幽。身坐众香国，蒲团诗思新。 一贫曾累我，此兴未输人。 陋巷谁为俗，寒窗不染尘。 石斋盟四友，年下顿生春。