游王羽士山房

译文

夕阳落下，半个楼阁被映照得明亮，道人的宫室里样样都很清幽。青山横亘着万古以来的景色，仙鹤带着深远沼泽地传来的鸣声。容易成为神仙的伴侣，但难以忘怀父子之间的感情。道人应该认识我，但却不肯讲述长生的秘诀。

注释

琳宫

道观的美称。

九臯

深远的水泽淤地。臯，gāo。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写落日余晖下明亮的楼阁，直接点明时间并烘托出一种静谧清幽的氛围，‘半楼明’这种描写非常细致而富有画面感。颔联‘山横万古色，鹤带九臯声’运用了视觉和听觉描写相结合的手法，‘山横’写出山的静态与绵延，‘万古色’给人一种时间的纵深感；‘鹤带’写出鹤的动态，‘九臯声’则从听觉上增添了环境的幽远，此联对仗工整。情感表达方面，颈联‘易作神仙侣，难忘父子情’形成鲜明对比，表现出诗人对亲情的难以割舍，在游山房这样的出世氛围里，入世的亲情依然在心中占据重要位置。意境上整体营造出一种清幽、静谧又带有一丝出世与入世矛盾冲突的氛围。主题思想上，在描绘山房的清幽景色同时，探讨出世与入世的关系，更强调亲情在自己心中的重要性。

速览

《游王羽士山房》是唐代诗人殷尧藩的作品，主题为写景、清幽、亲情、出世入世。落日半楼明，琳宫事事清。 山横万古色，鹤带九臯声。 易作神仙侣，难忘父子情。 道人应识我，未肯说长生。