署中答武功姚合

译文

原野中常常阴雨绵绵，只有一间屋子透着光亮。这本就适合喜好安静的人居住，谁还会来打扰先生呢。深井里泉水香甜涌出，高坡上的药草更加茂盛。全家人都因没有遭受耻辱而欢笑，从来没有见到过战争兵器。

注释

署中

官署之中。

武功

地名。

姚合

唐代诗人，为作者友人。

惟

只，仅仅。

静者

指喜好安静的人。

危沙

高坡上的沙地。

药

药草。

无辱

没有耻辱、灾祸。

戈兵

兵器，代指战争。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘原中’的阴雨与‘一室明’形成对比，突出那唯一明亮屋子的特别之处，为下文的宁静氛围做铺垫。颔联以自问自答的形式，强调了居住者的宁静闲适，无人打扰的状态。颈联描写了居所周围的景色，‘深井泉香出，危沙药更荣’通过对深井中泉水和危沙上药草的描写，展现出一种自然而富有生机的景象，采用了视觉和嗅觉描写相结合的手法，‘香’字从嗅觉角度写出泉水的特点，‘荣’字从视觉角度写出药草的茂盛。尾联则表达了一种家庭平安、远离战争灾祸的庆幸之感，点明了全诗的主题。在意境上，营造出一种宁静、闲适且充满生机的田园般的意境。在情感表达上，既表达了诗人对这种宁静生活的喜爱和满足，也透露出对和平生活的向往。

速览

《署中答武功姚合》是唐代诗人殷尧藩的作品，主题为田园、闲适、宁静、写景。原中多阴雨，惟留一室明。 自宜居静者，谁得问先生。 深井泉香出，危沙药更荣。 全家笑无辱，曾不见戈兵。