过雍陶博士邸中饮

译文

落叶萧萧飘落，幽僻的居处远离市集和朝堂。偶然像陈遵那样殷勤留客尽情饮酒，不需要等待书信的邀约。塞外的大雁冒着严寒飞过，山间的云彩依傍着栏杆飘动。我这自身像什么呢？就如同天地间一个渔夫或樵夫。

注释

萧萧

形容落叶飘落的声音。

幽居

幽静的居所。

市朝

集市和朝堂，指尘世喧嚣之处。

投辖

xíe，《汉书·陈遵传》记载，陈遵好客，曾将客人的车辖投入井中，使客人不得离去，此处表示殷勤留客。

塞鴈

塞雁，即塞外的大雁。

傍槛

傍，靠近；槛，栏杆。

渔樵

渔夫和樵夫，泛指隐士之类的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘落叶下萧萧，幽居远市朝’以写景起笔，描绘出落叶飘落的萧瑟景象，同时点明居住环境的幽静偏远，借景抒情，奠定全诗的情感基调。颔联‘偶成投辖饮，不待致书招’运用‘投辖’的典故，表达出主客间饮酒的随性自然。颈联‘塞鴈冲寒过，山云傍槛飘’继续写景，塞雁冲寒、山云傍槛，一飞一静，画面感极强，进一步渲染出一种清冷、孤寂的氛围。从情感表达来说，整首诗既有远离市朝的闲适自在，又透露出一丝淡淡的孤寂。在意境营造上，通过落叶、幽居、塞雁、山云等意象，构建出一种清幽、孤寂又略带旷达的意境。主题思想上，表达了诗人对远离尘世喧嚣生活的向往以及在这种生活中的自我感悟。

速览

《过雍陶博士邸中饮》是唐代诗人殷尧藩的作品，主题为闲适、写景、孤寂、用典。落叶下萧萧，幽居远市朝。 偶成投辖饮，不待致书招。 塞鴈冲寒过，山云傍槛飘。 此身何所似，天地一渔樵。