奉送刘使君王屋山隐居

译文

披散着头发站在屋檐之下，沉沉的太阳渐渐西斜。鹰爪似的拳头擒捉野雀，蜘蛛网捕获飞蚊。众多的俗事能够有回归的计划（超脱），我的一生也是徒然地勤奋。尘世的缘分难以入眼，傍晚的兴致寄托于青云之上。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。yán

曛

日落时的余光。xūn

谩

徒然，空自。màn

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的状态‘散发风簷下’以及环境‘沈沈日渐曛’，勾勒出一种闲适又略带落寞的画面，简单几笔便将诗人的形象和所处的氛围展现出来。颔联运用了典型的白描手法，‘鹰拳擒野雀，蛛网猎飞蚊’，以鹰和蛛网捕捉猎物的场景为喻，暗示世间万物皆有其生存的方式，有着自然的秩序。情感表达方面，颈联‘群动能归计，吾生亦谩勤’体现出诗人对人生的一种无奈之感，众人都能有超脱尘世的归计，而自己却只是徒然勤奋。在意境营造上，诗中既有傍晚屋檐下的闲适画面，又有对尘世超脱的遐想，整体意境从现实的静谧到对超尘的向往。主题思想上，表达了诗人对尘世的超脱态度以及对自我人生的一种反思。

速览

《奉送刘使君王屋山隐居》是唐代诗人殷尧藩的作品，主题为闲适、落寞、白描、超脱。散发风簷下，沈沈日渐曛。 鹰拳擒野雀，蛛网猎飞蚊。 群动能归计，吾生亦谩勤。 尘缘难著眼，晚兴寄青云。