醉赠刘十二

译文

春天的草正繁茂生长（此处“凄凄”形容草茂盛的样子），知道你要渡过恶溪。黄莺和秦吉了鸟儿一起鸣叫，猿猴与猓然（一种猿类）一同啼叫。在这离别的路上魂魄先已哀伤欲断，回家的梦也多次迷失。你一定会去寻找雷令的宝剑，应该也能认出越王的发簪。树木的绿色在北方更多，潮水的声音很少向西方奔涌。椰花很适合用来酿酒，可是谁能陪伴我像烂醉如泥般喝酒呢。

注释

凄凄

形容草茂盛的样子

恶溪

古水名

吉了

鸟名，即秦吉了，善学人语。jí liǎo

猓然

古书上说的一种长尾猿。guǒ rán

雷令劒

雷令的宝剑，可能涉及某个典故，但具体出处待考。

越王笄

越王的发簪，应是某种有特殊意义的物品，可能与当地文化或传说有关。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对仗，如‘莺将吉了语，猿共猓然啼’‘树色多于北，潮声少向西’，对仗工整，使诗句节奏感强，富有韵律美。在情感表达方面，全诗围绕送别友人展开，通过描写沿途的景色和想象友人途中可能的经历，表达出对友人离别的不舍和牵挂。在意境营造上，描绘了一幅春草萋萋、莺啼猿啸、树色潮声的画面，充满生机又略带忧伤，烘托出离别的氛围。主题思想上，以送别为主题，展现出诗人对友人远行的担忧与不舍。诗中的各种景象描写细致，从春草、溪恶到鸟啼猿啼等，为送别之情增添了丰富的内涵。

速览

《醉赠刘十二》是唐代诗人殷尧藩的作品，主题为送别、写景、伤感、韵律美。春草正凄凄，知君过恶溪。 莺将吉了语，猿共猓然啼。 别路魂先断，还家梦几迷。 定寻雷令劒，应识越王笄。 树色多于北，潮…