闲居

译文

在茂苑闲居就如同木石一样自在，随即开辟小路铲除蒿草蓬蒿。心在虚无的鸿蒙之外遨游，居住在洞穴中感觉自己仿佛置身于小土丘之中。一栏花影下对着夜月吟诗，躺在半榻之上听着松声迎着秋风。一生寄托傲然之气，小屋能容身就好，何必追求达官显贵的高车驷马之路呢。

注释

茂苑

古苑名，泛指美好的地方。

迳

同‘径’，小路。jìng

翦

同‘剪’，剪除。jiǎn

鸿蒙

宇宙形成前的混沌状态，这里指一种空灵的境界。hóng méng

培塿

小土丘。péi lǒu

寄傲

寄托旷放高傲的情怀。

容膝

仅能容纳双膝，形容居处狭小，这里表示对狭小居所的满足。

高车驷马

四匹马驾驶的、车盖很高的车，旧时形容高官显贵的阔绰。

赏析

从文学手法上看，首联‘茂苑闲居木石同，旋开小迳翦蒿蓬’通过描写居住环境的开辟过程，‘闲居木石同’将自己与木石类比，写出闲居的状态，是一种比兴手法。颔联‘虚游心在鸿蒙外，穴处身疑培塿中’虚实结合，‘心在鸿蒙外’是虚写内心的遨游之境，‘穴处身疑培塿中’实写居住的简陋，对比中更显心境的超脱。情感表达上，诗中充满着一种安于闲居、超脱世俗的情感，诗人不慕荣华富贵，以花影、松声为伴，享受自然宁静的生活。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、静谧、超脱尘世的意境，如‘花影一阑吟夜月，松声半榻卧秋风’描绘出一幅月下花影、榻上听松风的美妙画面。主题思想上，表达了对闲居生活的喜爱，对功名利禄的淡泊态度。

速览

《闲居》是唐代诗人殷尧藩的作品，主题为闲居诗、淡泊、清幽、超脱。茂苑闲居木石同，旋开小迳翦蒿蓬。 虚游心在鸿蒙外，穴处身疑培塿中。 花影一阑吟夜月，松声半榻卧秋风。 百年寄傲聊容膝，…