九日

译文

十二年来在万里之外漂泊不定，如今靠着夕阳下的高楼，心中难以忍受。空有班超那样投笔从戎的壮志豪情，长久客居他乡又有谁会怜惜苏秦的貂裘呢？充满瘴气和蛮烟的朝朝暮暮的景色，平原上的荒草蔓延着古往今来的愁绪。尽情高歌想要尽享登高的兴致，勉强把菊花插满在头上。

注释

掷

扔、投，这里表示抛弃，空掷即白白抛弃、荒废。

瘴

zhàng，瘴气，热带山林中的湿热空气。

芜

丛生的杂草。

酣

尽情地。

强

qiǎng，勉强。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了典故。如‘班超笔’和‘季子裘’，通过引用班超投笔从戎、苏秦貂裘敝的典故，丰富了诗歌的内涵，表达出诗人壮志难酬、久客他乡的境遇。在情感表达上，诗中充满了漂泊之感和壮志未酬的惆怅。首联‘万里飘零十二秋’直接点明漂泊的时长和距离，奠定了全诗悲愁的基调。颔联借助典故进一步抒发壮志空掷、无人怜惜的哀怨。颈联通过描写瘴雨蛮烟、平芜野草等景象，营造出一种荒凉、愁闷的意境，古今愁的表达将个人的愁绪与历史的沧桑感相融合。尾联‘强把黄花插满头’看似想要强打精神登高作乐，实则更显内心的无奈与愁苦。主题思想围绕着诗人在长期漂泊中的境遇、壮志难酬的悲叹以及浓重的思乡念旧之愁展开。

速览

《九日》是唐代诗人殷尧藩的作品，主题为思乡、漂泊、壮志难酬、借景抒情。万里飘零十二秋，不堪今倚夕阳楼。 壮怀空掷班超笔，久客谁怜季子裘。 瘴雨蛮烟朝暮景，平芜野草古今愁。 酣歌欲尽登高兴，…