寒夜

译文

寒冷的夜晚，云朵阴冷，江水空阔，正是岁末之时，竹影和梅影在参差错落的月光下摇曳。雄鸡啼叫催促着枕上之人早早醒来，更声呜咽在寒冷的城中，报时也显得迟缓。人间世事繁华纷扰暗暗地变动止息，上天之心默默无言运转推移。依靠谁来荡涤这穷困残败的景况呢，映入眼帘的东风让人欣喜地知道春天即将到来。

注释

岁暮

年末，一年将尽的时候。

参差

长短、高低不齐的样子，这里形容月影错落。

司晨

指雄鸡报晓。

咽

呜咽，这里形容更声的幽咽。yè

纷华

繁华、富丽。

潜

暗暗地，悄悄地。

天心

上天的心意。

推移

移动、变迁，这里指时光的流转等。

荡涤

清洗，清除。

穷残

穷困残败。

候

时节，时候。

赏析

这首诗在意境上营造出寒夜的冷寂与岁末的萧索氛围。首联通过描写云冷、江空、岁暮，再加上竹阴梅影和参差的月光，勾勒出一幅清冷的寒夜图景，奠定了全诗的基调。颔联中‘鸡催梦枕’‘更咽寒城’的描写生动形象，从听觉的角度强化了寒夜的寂静与冷意，以动衬静，把寒夜的孤寂感渲染得更加浓厚。在情感表达方面，诗中既有岁末寒夜的寂寥之感，又透露出对人事变幻的感慨，同时也蕴含着对春天即将到来的一丝期待。颈联‘人事纷华潜动息，天心静默运推移’则上升到对人事和自然规律的思索，富有哲理。从主题思想来看，诗人通过寒夜的景象，表达了对生活现状的复杂情感，包括对穷困残败状况的无奈，以及对未来新转机的盼望。在文学手法上，对仗工整，如颔联的‘鸡催梦枕’对‘更咽寒城’，颈联的‘人事纷华’对‘天心静默’等，体现了律诗的严谨性。

速览

《寒夜》是唐代诗人殷尧藩的作品，主题为寒夜景、岁暮感、寂寥情、哲理思。云冷江空岁暮时，竹阴梅影月参差。 鸡催梦枕司晨早，更咽寒城报点迟。 人事纷华潜动息，天心静默运推移。 凭谁荡涤穷残候，…