登凤凰台二首 一

译文

在凤凰台上眺望长安，身上五彩的宫袍映照得江水寒冷。多年来以彩笔留下了文章翰墨，一夜之间银河横卧在栏杆边。三山之上飞鸟在江天暮色里穿梭，六代的离宫如今草树荒芜残败。才开始相信人生就像一场梦，豪壮的情怀不要让酒杯空干。

注释

翰墨

原指笔和墨，借指文章、文辞等。

阑干

这里指栏杆。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，也泛指皇帝出巡时的住所。

壮怀

豪壮的胸怀、抱负。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑而又略带沧桑的氛围。诗人站在凤凰台上极目远望，将眼前之景与历史的兴亡相结合。从写作手法来看，首联以‘凤凰台上望长安’开篇，点明地点与遥望的对象，‘五色宫袍照水寒’一句通过宫袍与寒水的对照，暗示出繁华背后的孤寂或者危机。颔联‘彩笔十年留翰墨，银河一夜卧阑干’，对仗工整，前一句写多年的文学创作经历，后一句写银河的宏大夜景，在时间与空间上形成强烈的对比。颈联描写三山飞鸟和六代离宫的景象，‘江天暮’的暮色给全诗增添了一种萧索的氛围，‘草树残’则体现出历史的沧桑变迁，以景语写情语，借古之离宫的衰败抒发对时光易逝、朝代兴亡的感慨。尾联‘始信人生如一梦，壮怀莫使酒杯干’直抒胸臆，将对人生如梦的感悟转化为及时行乐、以酒抒怀的豪放情怀，体现出诗人在感慨世事无常后的一种豁达与超脱。整首诗主题思想围绕着历史兴衰、人生感悟展开，在对历史的回顾与自然景色的描绘中，融入了自己复杂的情感。

速览

《登凤凰台二首 一》是唐代诗人殷尧藩的作品，主题为登高望景、怀古伤今、人生感悟、豪放情怀。凤凰台上望长安，五色宫袍照水寒。 彩笔十年留翰墨，银河一夜卧阑干。 三山飞鸟江天暮，六代离宫草树残。 始信人生如一梦，…