冬至酬刘使君

译文

在异乡又到冬至这个今朝之日，回头望故乡的山水，感觉入梦都很遥远。渐渐欣喜阳气从大地开始复苏，却又可怜各种灾气随着冰雪消融而消散。梅花含着带露的花蕊，知道即将迎来腊月，柳枝轻拂着官袍，回忆起等候上朝的时候。多少故交旧友正在承受着宴饮赏乐，在五彩祥云缭绕之处聆听箫韶之乐。

注释

沴

lì，灾害不祥之气。

蘂

ruǐ，同‘蕊’，花蕊。

候朝

等候上朝。古时官员上朝有固定的时间，这里是回忆往昔上朝的情景。

宴赏

设宴观赏，指参加宴会享受欢乐。

箫韶

舜乐名，这里指美好的音乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种客居他乡的孤独与对故乡的思念，同时又夹杂着对时令变化的感慨。从写作手法来看，首联直抒胸臆，点明异乡冬至的主题，‘入梦遥’形象地写出了故乡的遥远不可及。颔联运用对比手法，‘喜’阳气复苏和‘怜’群沴消散，一喜一怜，情感复杂。颈联借景抒情，通过梅含露蕊和柳拂宫袍的景象，既点明时节特征，又引发对往昔的回忆。尾联想象故人们欢乐宴赏的场景，与自己的孤寂形成鲜明对比。在情感表达上，主要表达了诗人在冬至时节身处异乡的孤独感、对故乡的思念、对时光流转和时令变化的感怀。主题思想围绕冬至时节的感慨展开，包括客居他乡的境遇、对往昔的追忆以及对故乡和故人的思念等。

速览

《冬至酬刘使君》是唐代诗人殷尧藩的作品，主题为思乡情、冬至感怀、借景抒情、客居异乡。异乡冬至又今朝，回首家山入梦遥。 渐喜一阳从地复，却怜群沴逐冰消。 梅含露蘂知迎腊，柳拂宫袍忆候朝。 多少故人承宴赏，…