赠惟俨师

译文

光彩焕然的文采映照青春年华，手持马鞭自在行于江湖。云雾锁住木制的佛龛暂且停止活动，如雪般洁白散发香气的纸袄一尘不染。谈论禅理早就像长明灯一样无尽头，护卫佛法重新编撰佛论如有神助。打算清扫那笼罩佛寺的绿树浓荫，与高大的桫椤树结为邻居。

注释

龛

供奉佛像、神位等的小阁子，读音为kān

桫椤

一种蕨类植物，读音为suō luó

隣

同‘邻’，邻居的意思，读音为lín

赏析

从文学手法上看，首联‘焕然文采照青春，一策江湖自在身’通过描写惟俨师的文采和自在的形象，先从外在给予读者一个鲜明的印象，属于直接描写。颔联‘云锁木龛聊息影，雪香纸袄不生尘’中，‘云锁’‘息影’等词营造出一种静谧、清幽的意境，从环境烘托出惟俨师的超凡脱俗。颈联‘谈禅早续灯无尽，护法重编论有神’则是从惟俨师在禅学和护法方面的贡献进行阐述，采用叙事手法。尾联‘拟扫绿阴浮佛寺，桫椤高树结为隣’又回到佛寺的环境描写，以景语作结，余味悠长。在情感表达上，诗人对惟俨师充满了敬重与钦佩之情，通过对惟俨师的形象、行为、贡献等多方面的描写来表达这种情感。在意境营造方面，诗中既有江湖的自在，又有佛寺的清幽宁静，整体意境高雅、脱俗。主题思想上，主要是对惟俨师的赞美，包括他的个人形象、佛学造诣等。

速览

《赠惟俨师》是唐代诗人殷尧藩的作品，主题为赞美人、写僧人、清幽意境、叙事手法。焕然文采照青春，一策江湖自在身。 云锁木龛聊息影，雪香纸袄不生尘。 谈禅早续灯无尽，护法重编论有神。 拟扫绿阴浮佛寺，…