祖教寺 其二

译文

飞鸟留下的鸣叫声传入翠绿的树林，转而让柳树之外与黄莺的啼鸣相和。山岩留存云雨度过朝朝暮暮，祖教寺枕着溪流从古至今。客人过端午时高兴地采撷艾草，僧人嫌弃破旧的僧衣而懒得缝补。杯中的菖蒲酒不要推辞喝醉，目光望向青山有高远的心境。

注释

遗音

遗留下来的声音。

和

hè，应和。

鶑

yīng，同‘莺’，即黄莺。

亘

gèn，延续不断。

衲

僧衣。

蒲酒

菖蒲酒，端午时的饮品。

赏析

从文学手法上看，首联运用了听觉描写，通过‘飞鸟遗音’与‘柳外莺吟’相呼应，以动写静，描绘出祖教寺周围充满生机的景象。颔联中‘岩留云雨’‘寺枕溪流’一静一动，动静结合，‘亘古今’体现出一种时间的纵深感，营造出一种静谧而悠远的意境。颈联将‘客’与‘僧’的行为进行对比，丰富了诗歌的内容层次。情感表达方面，既有对祖教寺周围自然美景的喜爱之情，也透露出一种旷达的心境。从主题思想来看，这首诗通过描写祖教寺的景象以及寺中之人的活动，表达了诗人对宁静生活的向往以及对自然与人文的感悟。

速览

《祖教寺 其二》是宋代诗人章谦亨的作品，主题为写景、动静结合、旷达、人文。飞鸟遗音入翠林，转教柳外和鶑吟。 岩留云雨过朝暮，寺枕溪流亘古今。 客过端阳欣采艾，僧嫌破衲懒缝针。 杯中蒲酒休辞醉，…