浄惠院

译文

净惠寺十分荒凉，平旷的树林和低矮的土山透着闲适。大殿里留存着青绿色的佛像，寺门正对着赭亭山。环绕房屋的竹子有着翠绿的阴影，沿着台阶生长的苔藓有着斑驳的晕纹。在雨中前来借宿，却羡慕起那闲适的白鸥。

注释

浄惠

寺院名，浄，同‘净’，jìng

浅阜

低矮的土山。阜，fù

碧支

这里可能是指佛像的一种颜色或特征，支可能是通假字，具体含义较难确切考证

赭亭山

山名，赭，zhě

遶

同‘绕’，rào，环绕的意思

苔晕

苔藓上的晕纹。晕，yùn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘浄惠荒凉寺，平林浅阜闲’，简单几笔勾勒出净惠院及其周边环境的概况，不加修饰却能给读者直观的画面感。在情感表达方面，前几句描绘净惠院的景色，最后一句‘雨中来托宿，却羡白鸥闲’突然一转，由景入情，表达出诗人对闲适自在生活的羡慕之情。在意境营造上，通过‘荒凉寺’‘平林浅阜’‘竹阴翠’‘苔晕斑’等意象组合，营造出一种清幽、静谧且略带荒凉的意境。主题思想围绕着净惠院展开，在描述寺院景象的同时，传达出诗人内心对于闲适生活的向往。

速览

《浄惠院》是宋代诗人章谦亨的作品，主题为写景、借景抒情、清幽、闲适。浄惠荒凉寺，平林浅阜闲。 殿存碧支佛，门对赭亭山。 遶屋竹阴翠，沿阶苔晕斑。 雨中来托宿，却羡白鸥闲。