送白舍人渡江

译文

早晨从龙江出发踏上行程的第一步，各位一同渡江就好像登上仙岛瀛洲。海门处太阳升起千座山峰显现，桃叶渡水面平静划船轻快。横江的铁锁已经被王濬的木筏撞沉，苻坚投鞭断流也难以阻挡谢玄的军队。片刻间欢喜得到东风的便利，回头望去，钟声已经隔着京城了。

注释

瀛

瀛洲，传说中的仙山。yíng

棹

船桨，这里指代船。zhào

濬

同‘浚’，这里指王濬。jùn

赏析

从文学手法上看，首联‘晓发龙江第一程，诸公同济似登瀛’运用了比喻的手法，将众人一同渡江比作登瀛洲，既写出了渡江时众人的同行之态，也暗示出渡江之旅充满希望与美好的感觉。颔联‘海门日上千峰出，桃叶波平一棹轻’是写景，描绘出日出时海门处山峰林立和水面平静、行船轻快的画面，意境开阔而宁静。颈联‘横锁已沈王濬筏，投鞭难阻谢玄兵’运用典故，借王濬伐吴、淝水之战的典故，暗示出一种不可阻挡的趋势，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。从情感表达来看，全诗既有对渡江之旅顺利的欣喜之情，如‘片时喜得东风便’，也有一种离别的愁绪隐隐包含其中，从‘回首钟声隔凤城’能感受到对京城的不舍。主题思想上，这首诗围绕渡江这一事件展开，通过描写渡江途中的景色、运用典故等，表现出旅程中的复杂情感和对前途的某种期待。

速览

《送白舍人渡江》是唐代诗人殷尧藩的作品，主题为渡江诗、写景、用典、离别情。晓发龙江第一程，诸公同济似登瀛。 海门日上千峰出，桃叶波平一棹轻。 横锁已沈王濬筏，投鞭难阻谢玄兵。 片时喜得东风便，…