友人山中梅花

译文

在南方看到花开就触动了远方的情思，就像沈约作诗辛苦而面容消瘦。铁石般的心志自比山中的赋作，那玉笛又有谁在月下横吹呢？靠近水边的一枝梅花早早地占尽了春色，映照众人的千树梅花如同白雪一样清冷。和畅的风唤醒了罗浮梦，不要听那空旷树林中翠鸟的啼鸣声。

注释

儗

比拟，比（bì）

罗浮梦

传说隋开皇中，赵师雄于罗浮山遇一女郎。与之语，则芳香袭人，语言清丽，遂相饮竟醉，及觉，乃在大梅树下。后因以借喻梅花。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘沈郎诗苦瘦容生’，以沈约作诗辛苦消瘦的典故，增添了诗的文化底蕴。颔联‘铁心自儗山中赋，玉笛谁将月下横’通过自问自答的方式，写出梅花的高洁品质和孤独境遇，‘铁心’与‘玉笛’的意象对比鲜明。颈联‘临水一枝春占早，照人千树雪同清’是写景的名句，采用对偶的手法，生动地描绘出梅花早占春色且清冷如雪的姿态。尾联‘好风吹醒罗浮梦，莫听空林翠羽声’则营造出一种空灵、清幽的意境，以罗浮梦的典故进一步烘托梅花如梦如幻的特质。在情感表达上，诗人对山中梅花充满了欣赏与怜惜，借梅花的高洁来寄托自己的情思。意境营造方面，通过对梅花所处环境、姿态等描写，营造出清冷、孤寂、清幽的意境。主题思想围绕着对山中梅花的赞美，同时也流露出诗人自己的幽独情怀。

速览

《友人山中梅花》是唐代诗人殷尧藩的作品，主题为咏物、高洁、清幽、孤寂。南国看花动远情，沈郎诗苦瘦容生。 铁心自儗山中赋，玉笛谁将月下横。 临水一枝春占早，照人千树雪同清。 好风吹醒罗浮梦，…