张飞庙

译文

张飞的威名流传千古，他的勇猛武力在当时无人能比。回头看三国鼎立的时代，又有谁来谱写《黍离》那样的悲歌呢？

注释

垂

流传，这里指威名流传千古。

冠

位居第一，超过。guàn

黍离

《诗经》中的一篇，诗中表达了对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。后世常用‘黍离之悲’来表示对国家残破，今不如昔的哀叹。

赏析

从文学手法上看，前两句‘威名垂万古，勇力冠当时’直接叙述，以直白的语言夸赞张飞的威名和勇力，简洁有力地勾勒出张飞英勇非凡的形象。在情感表达方面，充满了对张飞的崇敬之情，敬仰他的英勇，让其威名和勇力穿越历史长河震撼人心。在意境营造上，通过提及张飞这一三国时期的英雄人物，把读者带入到三国那个英雄辈出、战火纷飞的宏大历史意境之中。主题思想上，一方面缅怀英雄张飞，另一方面借‘何人赋黍离’感慨三国那个英雄时代消逝后的寂寥，以及对历史兴亡的叹惋，可能暗示着在动荡之后世间再难寻像张飞这样的英雄豪杰，有一种对往昔英雄时代的追忆与向往。

速览

《张飞庙》是唐代诗人殷尧藩的作品，主题为怀古、赞英雄、崇敬、历史感。威名垂万古，勇力冠当时。 回首三分国，何人赋黍离。