馆娃宫

译文

馆娃宫里的三千宫女一去不返，那些珍珠翠羽都已化为尘埃。夫差旧时的国土早已破碎，只有红燕归来，花儿自开。

注释

馆娃宫

春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿，在今江苏苏州西南灵岩山上。

真珠

即珍珠。

翠羽

翠鸟的羽毛，可用于装饰，这里代指华丽的装饰。

夫差

春秋时期吴国末代国君。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比手法，‘宫女三千’的盛景与‘去不回’的结局相对比，‘真珠翠羽’的华贵与‘是尘埃’的破败相对比，鲜明地表现出世事的兴衰变化。后两句中‘夫差旧国久破碎’点明国家已经灭亡，而‘红燕自归花自开’则采用以景衬情的手法，燕子归来、花儿盛开的自然景象与国家的破碎形成鲜明对照，更显落寞。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对往昔繁华消逝的惋惜之情，以及对历史兴亡的感慨。在意境营造上，通过描绘馆娃宫的今昔对比，构建出一种衰败、落寞的意境。主题思想则是通过馆娃宫的兴衰，反映历史的无常，朝代的更迭。

速览

《馆娃宫》是唐代诗人殷尧藩的作品，主题为叹兴亡、怀往昔、今昔比、借古讽。宫女三千去不回，真珠翠羽是尘埃。 夫差旧国久破碎，红燕自归花自开。