汉宫词三首 一

译文

汉成帝的班婕妤泪水满襟，她被赵飞燕姐妹排挤而失宠，在宫室中形单影只。可怜她如花美貌却在花前香消玉殒，只留下见证君恩的白燕钗。

注释

趁

追逐、跟随。这里表示相互排挤、倾轧。

堦

同‘阶’，台阶。jiē

玉貌

美好的容貌，常用来形容女子美貌。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘成帝夫人泪满怀’直接点明人物与人物的情绪状态，通过‘泪满怀’这一细节描写，让读者直观感受到班婕妤的悲伤。‘璧宫相趁落空堦’描绘出她在宫室中的孤独寂寥，被排挤失宠后的冷落境地，‘相趁’与‘落空堦’形成鲜明对比。情感表达上，诗人对班婕妤充满同情，诗中‘可怜玉貌花前死’一句中的‘可怜’直接表达出这种同情之感。在意境营造方面，诗中勾勒出汉宫的场景，既有宫室的背景，又有花前美人的形象，二者结合营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着后宫女子的悲惨命运展开，通过描写班婕妤的遭遇，反映出后宫争宠、红颜薄命的主题。

速览

《汉宫词三首 一》是唐代诗人殷尧藩的作品，主题为后宫怨、叙事诗、同情、凄美。成帝夫人泪满怀，璧宫相趁落空堦。 可怜玉貌花前死，惟有君恩白燕钗。