汉宫词三首 三

译文

骑着骏马配着金鞍拿着白玉鞭，宫中派人来召李延年。蒙受皇恩当值于鸳鸯殿，一曲清妙的歌声仿佛飘在九天之上。

注释

鞍

套在骡马背上便于骑坐的东西。

承

蒙受，接受。

直日

值日，当值。

鸳鸯殿

泛指宫殿。鸳鸯，常被用于宫殿名等，象征美好。

清歌

不用乐器伴奏的歌唱。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘骏马金鞍白玉鞭’，简洁而生动地描绘出取李延年之人的不凡气派。在情感表达上，看似客观叙述，但隐隐透露出对李延年得宠的一种呈现。在意境营造方面，‘一曲清歌在九天’营造出一种歌声悠扬，仿佛飘向高远天际的空灵意境，也暗示了李延年歌声的美妙动人。主题思想上，通过描述李延年被宫中召见以及他在宫中演唱的场景，反映出宫廷中对音乐等艺术形式的喜好以及艺人在宫廷中的特殊地位。

速览

《汉宫词三首 三》是唐代诗人殷尧藩的作品，主题为宫廷诗、叙事、写人、得宠。骏马金鞍白玉鞭，宫中来取李延年。 承恩直日鸳鸯殿，一曲清歌在九天。