夜过洞庭

译文

笙歌只懂得在繁花盛开的热闹天地里喧闹，谁又能敲开冰面划着小船出行呢？为了寻找潇湘那幽静隐蔽的地方，深夜里在月光下听着泉水鸣响。

注释

笙歌

合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，出处众多，如《礼记·檀弓上》‘孔子既祥，五日弹琴而不成声，十日而成笙歌。’

掉

划（船）。

潇湘

潇水和湘水的并称，多借指今湖南地区。在古代诗文中常被视为清幽之地的象征。

幽隐

幽静隐蔽。

鸣泉

淙淙鸣响的泉水。

赏析

从文学手法上看，首句‘笙歌只解闹花天’运用了拟人的手法，‘解’字将笙歌拟人化，写出笙歌只会在繁花似锦的热闹之处喧闹的特点，与后文静谧清幽的氛围形成鲜明对比。次句‘谁是敲冰掉小船’以问句的形式，引发读者的好奇与思考，增加了诗歌的曲折感。在情感表达方面，诗人明显对世俗的热闹笙歌持有一种厌弃的态度，而向往着潇湘的幽隐之处，表达了对幽静、闲适生活的向往之情。在意境营造上，诗的后两句‘为觅潇湘幽隐处，夜深载月听鸣泉’成功地营造出一种清幽、静谧的意境，深夜、明月、鸣泉等意象的组合，让人仿佛置身于那宁静的潇湘之地。主题思想上，通过对世俗热闹和幽隐之处的不同态度，反映了诗人对宁静、脱俗生活的追求。

速览

《夜过洞庭》是唐代诗人殷尧藩的作品，主题为厌世俗、爱清幽、写夜景、向往宁静。笙歌只解闹花天，谁是敲冰掉小船。 为觅潇湘幽隐处，夜深载月听鸣泉。