游山南寺二首 二

译文

脚步踏碎羊山堆积的黄叶，天空飘飞着细雨，隐隐传来轻微的雷声。朗陵啊，不要惊讶我来得多么迟晚，只是不忍听你说离别的话语，面对离别的酒杯。

注释

讶

惊讶，诧异。

话

谈论，这里指诉说离别之事。

赏析

从意境上看，首句描绘出一幅羊山秋景图，堆积的黄叶被踏碎，给人一种萧索寂寥之感，而天飞细雨、隐有轻雷，更增添了这种氛围的凝重与压抑。写作手法上，前两句写景，后两句抒情，借景抒情的手法运用得十分自然。先以景渲染气氛，为后文的抒情做铺垫。情感表达上，诗人通过‘不忍听君话别杯’直白地表达出对友人离别的不舍之情。主题思想主要围绕着与友人的离别，既有对来晚的愧疚，更多的是对即将离别的不忍。整首诗意境萧瑟，情感真挚深沉，在短小的篇幅里展现出丰富的内涵。

速览

《游山南寺二首 二》是唐代诗人殷尧藩的作品，主题为离别情、借景情、萧索景、叙事。踏碎羊山黄叶堆，天飞细雨隐轻雷。 朗陵莫讶来何晚，不忍听君话别杯。