寄太仆田卿二首 一

译文

在旅舍的窗前勉强饮酒，心情十分匆忙仓促，急骤的雨和寒冷的风更让人思绪万千。这种情绪突然涌上心头难以消解，从梦中醒来又听到了五更的钟声。

注释

怱怱

匆忙、仓促的样子。读音：cōng cōng

蓦

突然。读音：mò

赏析

这首诗营造出一种孤寂、惆怅且匆忙的意境。从写作手法上看，首句‘客窗强饮太怱怱’直接点明了诗人身处旅舍且内心的匆促不安，‘强饮’二字写出了诗人可能借酒消愁或者是一种无奈之举。‘急雨寒风意万重’一句则是借景抒情，通过描写恶劣的天气环境来烘托出内心复杂而沉重的思绪。诗中的‘意万重’把无形的思绪具象化，让读者更能感受到诗人内心情绪的繁杂。‘蓦上心来消未得’进一步强调这种情绪的难以排解，突然就涌上心头，无法消散。最后‘梦回又听五更钟’以听到五更的钟声结尾，五更钟往往代表着黎明将至，而诗人此时醒来听到钟声，暗示了他一夜未眠或者睡眠不安稳，更加深了全诗那种孤寂惆怅之感。情感表达上，诗人主要传达出一种漂泊在外的孤独、内心的愁闷以及对自身境遇的无奈之情。主题思想围绕着旅人的愁绪展开，表现出旅途中复杂的心境。

速览

《寄太仆田卿二首 一》是唐代诗人殷尧藩的作品，主题为旅愁、借景抒情、孤寂、惆怅。客窗强饮太怱怱，急雨寒风意万重。 蓦上心来消未得，梦回又听五更钟。