相和歌辞 长歌行
旷野饶悲风，飕飕黄蒿草。
系马停白杨，谁知我怀抱。
所是同袍者，相逢尽衰老。
况登汉家陵，南望长安道。
下有枯树根，上有鼷鼠窠。
高皇子孙尽，千古无人过。
宝玉频发掘，精灵其奈何？
人生须达命，有酒且长歌。
系马停白杨，谁知我怀抱。
所是同袍者，相逢尽衰老。
况登汉家陵，南望长安道。
下有枯树根，上有鼷鼠窠。
高皇子孙尽，千古无人过。
宝玉频发掘，精灵其奈何？
人生须达命，有酒且长歌。
译文
空旷的原野上悲风呼啸，黄蒿草在风中飕飕作响。把马拴在白杨树上，谁能知晓我的心怀。那些曾经的同袍战友，相逢之时都已衰老。何况登上汉家的陵墓，向南眺望长安的道路。陵墓下有干枯的树根，上面有鼷鼠的巢穴。高祖的子孙都已消逝，千古以来无人经过这里。宝玉屡屡被挖掘，逝者的神灵又能怎样呢？人生应当通达天命，有酒就暂且放声高歌。
注释
- 饶
- 多，丰足。
- 飕飕
- 象声词，形容风声。
- 同袍
- 原指战友，此处可泛指曾经有共同经历的人。出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣？与子同袍。’
- 鼷鼠
- xī shǔ，一种小老鼠。
- 窠
- 鸟兽昆虫的巢穴。
- 达命
- 通达知命，知晓天命。
赏析
从文学手法来看，诗的开篇通过描写旷野上的悲风与黄蒿草，营造出一种荒凉、萧瑟的氛围，奠定了全诗的基调，这是典型的借景抒情手法。‘系马停白杨’一句，看似平常的动作描写，却暗示出诗人内心的停留与思索。诗中‘所是同袍者，相逢尽衰老’，通过对比曾经同袍之人如今的衰老，体现出岁月的无情和世事的沧桑变化。在主题思想上，诗人站在汉家陵前，目睹王朝子孙的消逝，感悟到人生的无常，从而表达出一种豁达又略带无奈的人生态度，认为应当达命，有酒便歌。在意境营造上，通过枯树根、鼷鼠窠、无人的汉家陵等景象，渲染出一种衰败、落寞的意境。在情感表达方面，既有对岁月流逝、同袍衰老的伤感，又有对人生无常的豁达，情感复杂而深沉。
速览
《相和歌辞 长歌行》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为借景抒情、感时伤事、沧桑感、豁达。旷野饶悲风，飕飕黄蒿草。 系马停白杨，谁知我怀抱。 所是同袍者，相逢尽衰老。 况登汉家陵，南望长安道。 下有枯树根，上…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品