横吹曲辞 出塞 二

译文

在白花墙垣上遥望京城，黄河之水奔腾流淌没有尽头的时候。深秋的旷野中没有行人的踪迹，马头朝着东方而来的不知是谁。

注释

垣

墙，矮墙。yuán

穷秋

深秋；晚秋。

旷野

空旷的原野。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。首句‘白花垣上望京师’，通过描写主人公站在白花垣上遥望京师的情景，奠定了一种思念远方、心系京都的情感基调。‘黄河水流无尽时’借黄河水的奔腾不息，一方面描绘出一种壮阔的景象，另一方面也暗示了时间的无尽，可能暗喻对京都思念之情的绵长持久。‘穷秋旷野行人绝’则营造出一种孤寂、荒凉的意境，深秋的旷野行人绝迹，更加烘托出诗人内心的孤独感。在情感表达上，全诗弥漫着一种思乡念国却又迷茫的情绪。诗人站在垣上望向京师，既有对京都的思念向往，又有身处旷野的孤独迷茫。主题思想围绕着远离京师的孤寂与对京都的思念展开。

速览

《横吹曲辞 出塞 二》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、写景。白花垣上望京师，黄河水流无尽时。 穷秋旷野行人绝，马首东来知是谁。