相和歌辞 从军行 四

译文

青海湖上空的阴云遮暗了雪山，站在孤城上遥望着雁门关。在黄沙漫天的战场上无数次战斗磨穿了铠甲，不攻破楼兰就坚决不返回。

注释

和

hè，应和。相和歌辞是乐府诗集中的一类，是用丝竹相和来伴奏演唱的歌词。

暗

使……暗，使动用法，读音为àn。

穿

磨穿，穿透，这里表示在战争中的损耗。

楼兰

汉代西域国名，这里泛指侵扰西北地区的敌人。

赏析

从文学手法上看，首句‘青海长云暗雪山’，通过描写青海湖、长云、雪山等景象，采用了景物描写的手法，勾勒出西北边陲的壮阔与阴沉，‘暗’字在这里是使动用法，生动地描绘出阴云笼罩雪山的压抑氛围。‘孤城遥望雁门关’则点明了地理方位，孤城与远方的雁门关相呼应，营造出一种孤寂、渺远的意境。‘黄沙百战穿金甲’是对战斗场面的高度概括，‘黄沙’写出了战场环境的恶劣，‘百战’强调战斗的频繁，‘穿金甲’则是对战士们艰苦作战的细节描写，夸张地表现出战争的残酷与持久。情感表达上，整首诗充满了豪迈与悲壮之情。诗中的战士不畏艰苦，不惧战争的残酷，怀着坚定的信念，表达出保家卫国、战胜敌人的决心，‘不破楼兰终不还’直抒胸臆，是全诗情感的高潮之处。主题思想主要围绕着边疆战争和战士的爱国情怀展开，体现出唐代边塞诗的典型风格，既描绘了边塞的风光与战争的惨烈，又表达了战士们的壮志豪情。

速览

《相和歌辞 从军行 四》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为边塞诗、豪迈、悲壮、爱国情。青海长云暗雪山，孤城遥望雁门关。 黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。