相和歌辞 从军行 二

译文

在烽火台的西边高高地耸着一座戍楼，黄昏时分，独坐在戍楼上任凭从湖面吹来的秋风撩起自己的战袍。此时又传来一阵幽怨的羌笛声，吹奏的是《关山月》的调子，谁能理解这在闺房中的妻子对远在万里之外的征人的思念之愁呢？

注释

烽火

古代边防报警时所烧的烟火，用来传递军情，也借指战争。

百尺楼

泛指高楼。

解

理解，懂得。

金闺

妇女闺阁的美称，这里指代征人的妻子。

赏析

从文学手法上看，首句‘烽火城西百尺楼’点明地点，‘百尺楼’给人一种高耸孤立之感，奠定了一种孤独的氛围。‘黄昏独上海风秋’中‘黄昏’这一特定时间，本身就容易引发愁绪，再加上‘独上’，更突显征人的孤独。‘海风秋’则是通过描写环境进一步渲染这种孤寂和凄凉。‘更吹横笛关山月’，这里使用了典型的听觉描写，横笛所吹的《关山月》本就是思乡之曲，从侧面烘托出戍边者浓浓的思乡思亲之情。情感表达方面，诗中表面写征人的孤寂，实际上重点是借征人来表达远方金闺中的妻子对征人的思念之愁，这种手法叫借人写人，以征人的孤独来影射妻子的愁思，使情感更加深沉复杂。在意境营造上，全诗通过烽火楼、黄昏、秋风、横笛、关山月等意象组合在一起，构建出一种孤寂、凄清、充满思念的意境。主题思想围绕着战争中的思念之情展开，既表达了征人的孤独，更强调了远方亲人的思念之苦。

速览

《相和歌辞 从军行 二》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为思乡思亲、借景抒情、戍边诗、孤寂。烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋。 更吹横笛关山月，谁解金闺万里愁。