偈颂一百三十六首 其一一

译文

禅啊禅，风从树梢吹起，树叶飘落在庭院前。寒秋的蟋蟀在破壁处唧唧鸣叫，归雁一声声地飞度辽远的天空。各位如果能够领会（其中禅意），那么离吴屯就不远了。如果不能领会，就像蓝溪水一直流到大洋边（距离遥远难以到达）。啊哈哈哈，能把武夷张大仙都笑倒。

注释

杪

树枝的细梢，读音：miǎo

蛩

蟋蟀，读音：qióng

辽

远，辽阔，无特殊用法及典故出处

僊

同‘仙’，神仙，读音：xiān

赏析

从文学手法上看，此诗运用了景物描写的手法，如‘风生木杪，叶坠庭前。唧唧寒蛩吟破壁，声声归雁度辽天’，通过描写风、木叶、寒蛩、归雁等自然景象，勾勒出一幅富有秋意和动态感的画面，营造出一种空灵、悠远的意境，为禅意的传达奠定了氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对禅意领悟的期许与调侃，既有对能领悟者的暗示，也有对不能领悟者的一种诙谐的指引。主题思想围绕禅意展开，以自然景象为依托，暗示禅意如同这些景象一样，看似平常却蕴含深意，需要人们用心去领会。整首诗风格简洁、质朴，以一种看似轻松诙谐的语调传达出深邃的禅学思想。

速览

《偈颂一百三十六首 其一一》是宋代诗人释惟一的作品，主题为禅意诗、写景、空灵、诙谐。禅禅，风生木杪，叶坠庭前。 唧唧寒蛩吟破壁，声声归雁度辽天。 诸人若也会得，此去吴屯不远。 若也不会，蓝溪水透洋边。 …