偈颂一百三十六首 其一四

译文

虎溪的冰像高空的月亮一样晶莹，凤岭的松在夜里的风中吟啸。可笑可悲的老和尚，面容庄重地没有改变旧时的模样。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

莹

晶莹，光亮透明。yíng

堪

可，能。

俨然

庄重的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了对偶的手法，‘虎溪’对‘凤岭’，‘冰莹’对‘松吟’，‘长空月’对‘后夜风’，工整而富有节奏感，描绘出虎溪冰月、凤岭松风的画面，营造出一种清冷、寂静的意境。情感表达方面，诗中‘堪笑堪悲’蕴含着一种复杂的情感，既有对翁老子看似一成不变的一种调侃，又似乎带有一种悲悯的情绪。从主题思想来看，通过对景物和人物的描写，或许暗示着对事物恒常与变化的一种思考，翁老子的‘俨然不改旧时容’与周围自然景色的变化形成鲜明对比。

速览

《偈颂一百三十六首 其一四》是宋代诗人释惟一的作品，主题为写景、禅意、感慨、对偶。虎溪冰莹长空月，凤岭松吟后夜风。 堪笑堪悲翁老子，俨然不改旧时容。