偈颂一百三十六首 其一六

译文

在穿着绫罗绸缎的人群之中，在吹笙唱歌的社团里。灯明亮如同佛祖（如来），散发着光芒呈现祥瑞之象。

注释

偈颂

一种文体，梵语‘偈佗’的简称，通常为佛经中的唱颂词，读音为‘jì sòng’

罗绮

罗和绮，多借指丝绸衣裳，华丽的服饰。‘罗’，轻软有稀孔的丝织品；‘绮’，有文彩的丝织品，读音为‘luó qǐ’

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，‘笙’为一种管乐器，读音为‘shēng gē’

如来

佛的别名，为释迦牟尼的十种法号之一

现瑞

呈现祥瑞，‘瑞’指吉祥、好预兆

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘罗绮丛中，笙歌社里’的世俗场景与‘灯明如来，放光现瑞’的神圣场景并置。在情感表达方面，似乎没有直接表明褒贬，但隐隐暗示出在世俗的热闹繁华中，也有如同佛光祥瑞般的神圣存在。在意境营造上，前两句勾勒出一幅热闹的世俗画面，充满人间烟火气，而后两句则营造出一种神圣、祥瑞的宗教意境。主题思想可能是在传达一种对佛法无处不在的感悟，即使在世俗的热闹喧嚣之处，也能感受到佛法的光辉与祥瑞。

速览

《偈颂一百三十六首 其一六》是宋代诗人释惟一的作品，主题为对比、世俗、神圣、宗教。罗绮丛中，笙歌社里。 灯明如来，放光现瑞。