偈颂一百三十六首 其二

译文

横着一丈，竖着一丈。满屋子都是风声，半个窗户有月亮升起。山僧我想坐就坐，想起来就起来，终究不会在这里无端生事。众人如果还不离去，小心挨我脊背上一拄杖。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，一种文学体裁，通常包含佛理或表达对佛的赞颂等。

劈脊

pī jǐ，正对着脊背。

拄杖

zhǔ zhàng，僧人用的手杖，这里表示惩戒的工具。

赏析

从文学手法上看，此偈颂用词简洁直白，通过简单的描写勾勒出场景。‘横一丈，竖一丈’，以极简的笔墨描绘出一种空间感。‘满室风生，半窗月上’营造出一种静谧又带有动态的意境，风声满室，月上半窗，动静结合，给人一种空灵的感觉。在情感表达上，山僧的自在洒脱尽显无遗，他不受拘束，坐起随心，并且有一种不容他人打扰的坚决。主题思想上，传达出一种率性而为、不造作、不无事生非的禅意境界，也暗示出对于外界干扰的一种抵制态度。

速览

《偈颂一百三十六首 其二》是宋代诗人释惟一的作品，主题为禅意、率性、洒脱、静谧。横一丈，竖一丈。 满室风生，半窗月上。 山僧要坐便坐，要起便起，终不向这里无风起浪。 诸人若不散去，照顾劈脊拄杖。